맨위로가기

ISO 639-2

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

ISO 639-2는 1998년에 발표된 언어 식별 코드 표준으로, 두 글자 코드로 충분한 언어를 수용하지 못했던 ISO 639-1의 한계를 보완하기 위해 개발되었다. 이 표준은 ISO 639-2/B (서지 코드)와 ISO 639-2/T (용어적 코드)의 두 가지 코드를 제공하며, T 코드가 일반적으로 선호된다. ISO 639-2는 개별 언어, 매크로 언어, 언어 집합, 방언, 지역 사용 예약 코드 및 특수한 상황을 위한 코드를 포함하며, ISO 639-3에 의해 대체되었지만 일부 언어 집합 코드는 ISO 639-5에 포함되어 있다. 또한, 'mis', 'mul', 'und', 'zxx'와 같은 특수한 상황을 위한 코드도 포함하고 있다.

더 읽어볼만한 페이지

  • ISO 639 - ISO 639-3
    ISO 639-3는 ISO 639-1과 ISO 639-2를 확장하여 전 세계 7,916개 이상의 언어를 3자리 알파벳 코드로 분류하는 언어 코드 체계로, 현대어, 역사적 변종, 고대어, 인공어 등 광범위한 언어를 포괄하며, 기계 판독 가능한 데이터 파일을 제공하여 다른 ISO 639 코드와의 매핑을 지원한다.
  • ISO 639 - ISO 639-1
    ISO 639-1은 국제 표준화 기구에서 제정한 언어 이름에 대한 두 문자 부호의 첫 번째 표준으로, 전 세계 주요 언어들을 대상으로 184개의 언어 코드를 등록하여 언어 식별 및 분류에 기여한다.
  • 1989년 도입 - VTEC
    VTEC은 혼다가 개발한 가변 밸브 타이밍 및 리프트 제어 시스템으로, 엔진 회전수에 따라 밸브 작동 방식을 변경하여 성능과 효율을 향상시키는 기술이다.
  • 1989년 도입 - DELE
    DELE는 스페인 교육부가 수여하고 세르반테스 문화원이 주관하는 스페인어 공인 인증 시험으로, 스페인어를 모국어로 사용하지 않는 사람들의 스페인어 능력을 유럽 공통 참조 기준에 따라 A1부터 C2까지 6개의 레벨로 평가하며, 독해, 작문, 듣기, 회화 영역을 평가하는 시험은 전 세계 세르반테스 문화원과 지정된 시험 센터에서 시행된다.
  • 공식 웹사이트에 알 수 없는 변수를 사용한 문서 - 브루클린 미술관
    브루클린 미술관은 1823년 브루클린 견습생 도서관으로 시작하여 현재 약 50만 점의 소장품을 보유한 뉴욕 브루클린 소재의 미술관으로, 다양한 분야의 예술 작품을 전시하며 특히 아프리카 미술과 여성주의 미술에 대한 기여가 크다.
  • 공식 웹사이트에 알 수 없는 변수를 사용한 문서 - 광주지방기상청
    광주지방기상청은 광주광역시와 전라남도 지역의 기상 예보, 특보, 관측, 기후 정보 제공 등의 업무를 수행하는 기상청 소속 기관으로, 1949년 광주측후소로 설치되어 1992년 광주지방기상청으로 개편되었으며, 기획운영과, 예보과, 관측과, 기후서비스과와 전주기상지청, 목포기상대를 두고 있다.
ISO 639-2

2. 역사 및 다른 ISO 639 표준과의 관계

ISO 639-1 표준은 언어에 대해 두 글자 코드만 사용했기 때문에 충분한 수의 언어를 수용할 수 없었다. 이에 따라 1989년에 ISO 639-2 표준에 대한 작업이 시작되었고, 1998년에 처음 발표되었다.[1]

ISO 639-2는 ISO 639-3(2007)으로 대부분 대체되었는데, ISO 639-3은 ISO 639-2의 모든 개별 언어 코드를 포함하고 더 많은 언어를 포함한다. 또한 ISO 639-2와 충돌하지 않도록 설계된 특별 코드와 예약 코드를 포함한다. 그러나 ISO 639-3은 ISO 639-2의 집합 언어를 포함하지 않으며, 이들 대부분은 ISO 639-5에 포함되어 있다.[1]

3. B 코드와 T 코드

대부분의 언어에는 표준에 따라 하나의 코드가 지정되어 있지만, 설명된 언어 중 20개에는 언어의 영어 이름에서 파생된 "서지" 코드(ISO 639-2/B)와 언어의 고유 이름에서 파생된 "용어적" 코드(ISO 639-2/T) 두 가지 세 글자 코드가 있다. ISO 639-2/B는 레거시 기능으로 필요했고, ISO 639-2/T는 ISO 639-1의 언어 두 글자 코드와 유사하다. 원래 B 코드는 22개였으나, `scc`와 `scr`는 현재 사용되지 않는다.

일반적으로 T 코드가 선호되며, ISO 639-3은 ISO 639-2/T를 사용한다.

4. 범위 및 유형

ISO 639-2 코드에는 의미와 사용 유형에 따라 다양한 "지시 범위"가 있다. 주요 유형은 다음과 같다.


  • 개별 언어
  • 매크로 언어
  • 언어 집합
  • 방언
  • 지역 사용을 위해 예약됨
  • 특수한 상황


개별 언어는 사용 언어, 사멸 언어, 고대 언어, 역사 언어, 인공 언어 등으로 더 세분화된다.

4. 1. 언어 집합

일부 ISO 639-2 코드는 특정 언어 또는 관련 언어를 정확하게 나타내지 않는다. 이러한 코드는 집합 언어 코드로 간주되며 ISO 639-3에서 제외된다.[1]

ISO 639-2의 집합 언어 코드는 다음과 같다. 일부 언어 그룹은 자체 코드가 있는 언어를 제외하는 나머지 그룹으로 분류되는 반면, 다른 그룹은 그렇지 않다. 나머지 그룹은 afa|아프로아시아어족영어, alg|알곤킨어족영어, art|인공 언어영어, ath|아타바스칸어족영어, bat|발트어군영어, ber|베르베르어영어, bnt|반투어군영어, cai|중앙 아메리카 원주민 언어영어, cau|코카서스 언어영어, cel|켈트어파영어, crp|크리올어 및 피진어영어, cus|쿠시어족영어, dra|드라비다어족영어, fiu|핀우그리아어족영어, gem|게르만어군영어, inc|인도아리아어족영어, ine|인도유럽어족영어, ira|이란어군영어, khi|코이산어족영어, kro|크루어군영어, map|오스트로네시아어족영어, mis|기타 언어영어, mkh|몬크메르어족영어, mun|문다어족영어, nai|북아메리카 원주민 언어영어, nic|니제르-코르도판어족영어, paa|파푸아어족영어, roa|로망스어군영어, sai|남아메리카 원주민 언어영어, sem|셈어족영어, sio|수어족영어, sit|시노티베트어족영어, sla|슬라브어파영어, ssa|나일사하라어족영어, tai|타이어군영어 및 tut|알타이어족영어이며, 포괄적 그룹은 apa|아파치어영어, arn|마푸둥군어영어, arw|아라와크어족영어, aus|오스트레일리아 언어영어, bad|반다어영어, bai|바밀레케어영어, bih|비하르어영어, cad|카도어영어, car|카리브어족영어, chb|치브차어족영어, cmc|참어영어, cpe|영어 기반 크리올어 및 피진어영어, cpf|프랑스어 기반 크리올어 및 피진어영어, cpp|포르투갈어 기반 크리올어 및 피진어영어, dua|두알라어영어, hmn|몽어영어, iro|이로쿼이어족영어, mno|마노보어영어, mul|다중 언어영어, myn|마야어족영어, nub|누비아어영어, oto|오토미어영어, phi|필리핀어영어, sgn|수화영어, wak|와카시어족영어, wen|소르브어영어, ypk|유픽어영어 및 znd|잔데어영어이다.[1]

다음 코드는 ISO 639-2에서 집합 코드로 식별되지만 (현재) ISO 639-5에는 없다.

  • him|히마찰리|히마찰리어영어


ISO 639-2에 등록된 코드로서 ISO 639-5에서 집합 코드로 나열된 코드(및 ISO 639-2에서 이름별 집합 코드)는 다음과 같다.

코드언어군
afa|아프로아시아어족영어아프로아시아어족
alg|알곤킨어족영어알곤킨어족
apa|아파치어영어아파치어
art|인공 언어영어인공 언어
ath|아타바스칸어족영어아타바스칸어족
aus|오스트레일리아 언어영어오스트레일리아 언어
bad|반다어영어반다어
bai|바밀레케어영어바밀레케어
bat|발트어군영어발트어
ber|베르베르어영어베르베르어
bih|비하르어영어비하리어
bnt|반투어군영어반투어
btk|바탁어영어바탁어
cai|중앙 아메리카 원주민 언어영어중앙 아메리카 원주민 언어
cau|코카서스 언어영어코카서스 언어
cel|켈트어파영어켈트어
cmc|참어영어참어
cpe|영어 기반 크리올어 및 피진어영어영어 기반의 크리올어피진어
cpf|프랑스어 기반 크리올어 및 피진어영어프랑스어 기반의 크리올어 및 피진어
cpp|포르투갈어 기반 크리올어 및 피진어영어포르투갈어 기반의 크리올어 및 피진어
crp|크리올어 및 피진어영어크리올어 및 피진어
cus|쿠시어족영어쿠시어족
day|다약어영어다약어
dra|드라비다어족영어드라비다어족
fiu|핀우그리아어족영어핀우그리아어족
gem|게르만어군영어게르만어
ijo|이조어영어이조어
inc|인도아리아어족영어인도아리아어
ine|인도유럽어족영어인도유럽어족
ira|이란어군영어이란어
iro|이로쿼이어족영어이로쿼이어족
kar|카렌어영어카렌어
khi|코이산어족영어코이산어족
kro|크루어영어크루어
map|오스트로네시아어족영어오스트로네시아어족
mkh|몬크메르어족영어몬크메르어족
mno|마노보어영어마노보어
mun|문다어족영어문다어족
myn|마야어족영어마야어족
nah|나우아틀어영어나우아틀어
nai|북아메리카 원주민 언어영어북아메리카 원주민 언어
nic|니제르-코르도판어족영어니제르-코르도판어족
nub|누비아어영어누비아어
oto|오토미어영어오토미어
paa|파푸아어족영어파푸아어족
phi|필리핀어영어필리핀어
pra|프라크리트어영어프라크리트어족
roa|로망스어군영어로망스어
sai|남아메리카 원주민 언어영어남아메리카 원주민 언어
sal|살리시어족영어샐리시어족
sem|셈어족영어셈어족
sgn|수화영어수화
sio|수어족영어수어족
sit|시노티베트어족영어시노티베트어족
sla|슬라브어파영어슬라브어
smi|사미어영어사미어
son|송가이어영어송가이어
ssa|나일사하라어족영어나일사하라어족
tai|타이어영어타이어
tup|투피어족영어투피어족
tut|알타이어족영어알타이어족
wak|와카시어족영어와카시어족
wen|소르브어영어소르브어
ypk|유픽어영어유픽어
znd|잔데어영어잔데어


4. 2. 지역 사용 예약

`qaa`부터 `qtz`까지의 범위는 "지역 사용을 위해 예약됨"으로, ISO 639-2 및 ISO 639-3에서 사용되지 않는다. 이 코드들은 일반적으로 두 표준 모두에 (아직) 포함되지 않은 언어에 대해 개인적으로 사용된다. 마이크로소프트 윈도우는 소프트웨어 현지화 테스트를 위해 영어 문자열로부터 자동으로 생성된 의사 로케일에 대해 언어 코드 `qps`를 사용한다.[2]

4. 3. 특수한 상황

특수한 상황에 대한 4개의 일반적인 코드가 있다.

  • mis|미분류 언어영어(원래는 "기타"의 약어)
  • mul|다중 언어영어 (여러 언어가 사용되고 모든 적절한 언어 코드를 지정하는 것이 실용적이지 않은 경우에 적용)
  • und|미결정영어 (언어 또는 언어를 표시해야 하지만 해당 언어를 식별할 수 없는 상황에서 사용)
  • zxx|언어 내용 없음영어 (동물 소리 등, 2006년 1월 11일 코드 추가)


이 4개의 코드는 ISO 639-3에서도 사용된다.

참조

[1] 웹사이트 ISO 639-2 Language Code List - Codes for the representation of names of languages https://www.loc.gov/[...]
[2] 웹사이트 Pseudo-Locales - Win32 apps https://learn.micros[...] 2021-01-07



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com